dimarts, 2 de març de 2021

Llista de tresmils de Feliu Izard (5a edició. 1988). Butlletí Unió Excursionista de Sabadell.

La Unió Excursionista de Sabadell (UES) publica a la tardor de 1988 el seu Butlletí núm. 84, celebrant el 80è aniversari de l'excursionisme a Sabadell. Està dedicat íntegrament als tres mils, i el llistat està redactat per Feliu. Tot i que trenca amb el format de quadernet autoeditat utilitzat en les edicions precedents, té la mateixa estructura i és per això que el considerem com la 5a edició de la llista de Feliu Izard.

Les tensions en el si de l'Equip dels Tres mils liderat per Buyse esclaten amb cruesa en aquest any 1988. Marc Jusnel abandona l'Equip a l'abril per discrepàncies en el tractament que havia de donar-se a la Punta Oriental de la Pica d'Estats (Punta Gabarró) . Part de la resta dels components francesos, especialment Robert Ollivier, també estan molestos amb els bateigs utilitzats per Buyse en la publicació de la llista de la revista Pirineus. Al juliol són expulsats de l'Equip José Murciano i Lorenzo Ortas per la falta d'acord en el contenciós dels "Gemelos" i les maniobres que aquests van realitzar a la Federación Aragonesa de Montañismo, per nomenar com Rabadá i Navarro als pics que Buyse havia nominat com Baudrimont . La comunitat pirineista espanyola s'enfrontava amb postures irreconciliables a una batalla de noms; la col·locació, aquest mateix any, per part de Murciano, d'unes plaques amb els noms per ell proposats en els cims dels "Gemelos Norte" (Veterans) i "Sud", i en les Puntes Rabadá (Baudrimont NW) i Navarro (Baudrimont SE), i a l'Espatlla d'Esparets (aquí hi havia coincidència). Tot això, salpebrat amb un encreuament d'opinions trobades en les pàgines de la revista "Desnivel" (números 41, 45 i 47).

1988 és, a més, l'any en què es revela el passat nazi de Buyse durant la II Guerra Mundial. Acusacions de nazisme que són ràpidament desmentides pel mateix Buyse, argumentant la seva implicació juvenil en la lluita contra el comunisme soviètic que el va portar a combatre voluntàriament en el Front de l'Est. Sense més. Ningú realitza investigacions en el seu passat, i no són revelades fins, recentment, per l'encomiable tasca periodística de Toni Orensanz, que ha tret a la llum el veritable passat de Jan Buyse i ho relata en el seu llibre: El nazi de Siurana. Barcelona, Ara Llibres, 2016.

Feliu Izard, que no té més relació amb Buyse i el seu treball que alguns correus intercanviats, pren partit per l'ala rebel i modifica el seu llistat de tres mils que fins ara havia seguit més o menys les tesis de Buyse (veure les quatre edicions precedents). El nombre de cims ascendeix ara a 160 (en realitat 162, atès que el Pic de Clarabide, que a la llista figura com un únic cim, és desglossat en tres pics en els croquis que acompanyen l'article). Els pics afegits des de la seua llista precedent (1987) són: La Punta de la Bretxa Russell, Tuca del Forau de la Neu, Pic de les Paüls, Pic d'Esparradets, Punta Rabadá, Punta Navarro, Punta Barroude, Punta Mamy, Punta Lacq i Forqueta Sud.

La toponímia utilitzada per Feliu és la que reproduïm aquí fidelment. Ell remarca que ha seguit les recomanacions de la Càtedra de Filologia Romànica de la Universitat de Barcelona i tracta d'explicar-la amb uns apunts toponímics certament curiosos, p. 38 i 39 del Butlletí.

Reproduïm a continuació la llista.

Relació Altimètrica i de Sinonímies
           
1 Pic d'Aneto 3404 Néthou (error de traducció)    
2 Pic dels Posets 3375 Pic de Llardana, Lardana    
      Tusse d'Eriste o Munt Astos    
3 Mont Perdut 3355 Les Tres Sorores, La Grande    
4 Punta d'en Astorg 3354      
5 Espatlla d'Aneto 3350 Pta. dels frères Cadier o    
      Cap des 5 frères    
6 Pic Maleït 3350      
7 Pic del Mig 3345      
8 Pic dels Espades 3332 Pic de Llardaneta    
9 Cilindro de Marboré 3324 Las Tres Sorores, la Mediana    
10 Tuca de Llardaneta 3311      
11 Pic de Corones 3310      
12 Pic de les Tempestats 3310      
13 Pic de la Maladeta 3308      
14 La Pique Longue 3298      
15 El Clot dera Hount 3274      
16 El Soum d'en Ramond 3254 Pic d'Añisclo    
      Les Tres Sorores, la Pequeña    
17 Pic de Marboré 3253      
18 Punta d'en Cordier 3252 Maladeta Occ. 1ª    
19 Pic de la Cerbillonera 3247 Cerbillonar, Cerbillona    
20 Pic de na Margalida 3241      
21 Pic Central 3235      
22 Perdiguero 3221      
23 Pic de Montferrat 3220      
24 Punta d'en Sayó 3220 Maladeta Occ. 2ª    
25 Pic d'en Russell 3207      
26 Punta d'en Chaussenque 3205      
27 Pic d'en Russell S 3205      
28 Le Piton Carré 3198 Les Jumeaux      
29 Pta. Bretxa d'en Russell 3192      
30 Le Pic Long 3192      
31 Punta d'en Mir 3178 Maladeta Occ. 3ª    
32 El Dedo del Mont Perdut 3178      
33 Gran Bachimala 3177 Machimala, Pta. Schrader,    
      Tonerre, Petard    
34 Pta. d'en Delmàs 3170 Maladeta Occ. 4ª    
35 Pico Or. de la Cascada 3161      
36 Pic Badet 3160      
37 Los Gemelos, pta. Sur 3160      
38 Pic de Campvielh 3157      
39 Pic de Lentilha 3156      
40 Pic de Lliterola 3152 Litarolles    
41 Pic de Tapou 3150      
42 Pic d'en Le Bondidier 3150      
43 Pic de Marmuré 3154 Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros    
44 Pic de Taillon 3144      
45 Punta de Sabre 3143      
46 Pica d'Estats 3143      
47 Dent d'Alba 3136      
48 Pic de la Munia 3134      
49 Pic dels Gorgs Blancs 3131 Pic des Hermittans    
50 Pic Milieu 3130 Petit Pic de Tapou    
51 Los Gemelos, pta. Norte 3125 Pic de Gistain    
52 Punta d'en Mn. Cinto Verdaguer 3125 Pta. N.Oest o Pico Occ. de la Pica    
53 Punta dels Pavots 3121 Tucon Royo    
54 Pic Roio 3121      
55 Punta d'en Ledormeur 3120      
56 Pic d'Alba 3118      
57 Pic Or. dels Cabriòles 3116      
58 Pta. d'en Gabarrò 3115 Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica    
59 Seilh dera Vaca 3114      
60 El Malhpas 3109      
61 Pta. d'en Lourde-Rocheblave 3107      
62 Pic d'en Brulle 3106 Pic Central de la Cascada    
63 Pic dera Vaca 3106      
64 Pic Occ. dels Crabiòles 3106      
65 Cap dera Vaca 3097      
66 La Petita Munia 3096      
67 Pic occ. de la Cascada 3095      
68 Pic de Neuvielh 3092 Pic d'Aubert    
69 Pico del Infierno 3091 Gran Pico de la Quijada    
      de Pondiellos    
70 Sierra Morena 3090      
71 Pic d'en Lezat 3090      
72 Pic de Troumuse 3085      
73 Dent de Llardana 3085      
74 Montcalm 3080      
75 Tuca del Forau de la Neu 3080      
76 Pic de Bardamina 3079      
77 Pic de les Paüls 3078      
78 Pic d'Esparradets 3077      
79 Pic Occ. del Infierno 3076      
80 Pic d'en Jean Arlaud 3074 Pic d'Oo    
81 Pic Maou 3074      
82 La Espalda del Marborè 3073      
83 Pic de Sotllo 3073      
84 Gran Pic d'Astazou 3071      
85 El Garmo Negro 3070 Es l'apropiat "Pico Bandera"    
86 Pico de la Frondellas 3069      
87 Pic Maubic 3069      
88 Punta Central Frondellas 3068      
89 Pic de Vallhiverna 3067      
90 Punta d'en Franqueville 3065 Agulla Or. de Llosars    
91 Pic dels Spijoles 3065      
92 Pic de Colobres 3062      
93 Petit Bachimala 3060      
94 Pico Or. del Infierno 3056      
95 Gran Pic de Bagüenyola 3053 Eriste Central, Leners    
96 Pta. d'en Cikhacev 3052 Agulla Central de Llosars    
97 Punta Mamy 3050      
98 Torre d'en Costerilhou 3049 Torre dels Germans Cadier    
99 Pico de las Argualas 3046 Arollas, no hauria de ser pas    
      el "Pic Bandera"    
100 Punta Rabadà 3045 Pta. Est-Nord del Soum Ramond    
101 Erista Sud 3045 Bagüenyola Sud    
102 Pic del Portillò d'Oô 3044      
103 Punta d'en Camboue 3043      
104 Punta Sans Nom 3040      
105 Pic de Trois Conselleirs 3039      
106 Pic d'Aragüells 3037      
107 Punta de l'Abeille 3036      
108 Pic de Culfreda Sud 3035 Batouas Sud    
109 Punta d'en Argarot 3035 Agulla Occ. de Llosars    
110 Turon de Neuvielh 3035      
111 Agulla d'en Haurillón 3035 Pta. Or. de Cregüenya    
112 Gran Quairat 3034      
113 Pic Occ. de Gabietu 3034      
114 Pic d'en Gourdon 3034 Pic Noir    
115 Pic de Comaloforno 3033 Montardo de Caldes    
116 El Petit Vinhamala 3032      
117 Pic de Culfreda Nord 3032 Batouas Nord    
118 Pics de Bugarret 3031      
119 Pic Or. de Gabietu 3031      
120 Pico de Algas 3030      
121 Bessiberri Sud 3030      
122 Pics de Clarabide 3028      
123 Punta Barroude 3028      
124 Pic de Lustou 3026 Pic d'Estiouere o du Tour    
125 Punta Navarro 3026 Pta. Est-Sur del Soum Ramond    
126 Pic d'en Beraldi 3025 Bagüenyola o Eriste Sud    
127 Pta d'en De Heredia 3024 Pico Anónimo, Agulla Cadier    
128 Punta de la Pez 3024      
129 Agulla d'en Ussel 3022      
130 Punta d'en Heïd 3022      
131 Pala Carbonouse 3021      
132 Dent d'Estibere Male 3017      
133 Agulla de Pondiellos 3015      
134 Punta Cregüenya 3015 Pta. Occ. Cresta Cregüenya    
135 Bessiberri Nord 3014      
136 Punta Alta de Comalesbienes 3014      
137 Petit Pic d'Astazou 3012      
138 Punta de Ramoung 3011 Turon Petit    
139 Pic de Gias 3011      
140 Punta Lacq 3011      
141 Tuc de les Mulleres 3010      
142 El Diente Royo 3010      
143 La Torre de Marborè 3009      
144 Pic Nord de la Forqueta 3007 Tourets Nord    
145 Pic de Robinhera 3007 Louseras    
146 El Corral Ciego 3006 Casque de Marborè    
147 Pta. Occ. de las Frondellas 3006      
148 La Gran Faixa 3006      
149 Pic Nord de Pondiellos 3006 Arnales Nord    
150 Pic d'Estaranha 3006      
151 Pics d'en Belloc 3006      
152 Agulla d'en Juncadella 3005 Pta. Central Cresta Cregüenya    
153 Pic Rodó de Canalbona 3004      
154 Pic del Boum 3004      
155 Pic Sur de la Forqueta 3004 Tourets Sur    
156 Punta d'en Saint-Saud 3003      
157 El Doble Ressalt 3003 Bissiberri Central    
158 La Punta de las Olas 3002      
159 Punta d'en Celestin Passet 3002      
160 Pico de Pondiellos 3001 Arnales Sud    


FTer (traduït per Carles)