dimarts, 2 de març de 2021

Llista de tresmils de Feliu Izard (5a edició. 1988). Butlletí Unió Excursionista de Sabadell.

La Unió Excursionista de Sabadell (UES) publica a la tardor de 1988 el seu Butlletí núm. 84, celebrant el 80è aniversari de l'excursionisme a Sabadell. Està dedicat íntegrament als tres mils, i el llistat està redactat per Feliu. Tot i que trenca amb el format de quadernet autoeditat utilitzat en les edicions precedents, té la mateixa estructura i és per això que el considerem com la 5a edició de la llista de Feliu Izard.

Les tensions en el si de l'Equip dels Tres mils liderat per Buyse esclaten amb cruesa en aquest any 1988. Marc Jusnel abandona l'Equip a l'abril per discrepàncies en el tractament que havia de donar-se a la Punta Oriental de la Pica d'Estats (Punta Gabarró) . Part de la resta dels components francesos, especialment Robert Ollivier, també estan molestos amb els bateigs utilitzats per Buyse en la publicació de la llista de la revista Pirineus. Al juliol són expulsats de l'Equip José Murciano i Lorenzo Ortas per la falta d'acord en el contenciós dels "Gemelos" i les maniobres que aquests van realitzar a la Federación Aragonesa de Montañismo, per nomenar com Rabadá i Navarro als pics que Buyse havia nominat com Baudrimont . La comunitat pirineista espanyola s'enfrontava amb postures irreconciliables a una batalla de noms; la col·locació, aquest mateix any, per part de Murciano, d'unes plaques amb els noms per ell proposats en els cims dels "Gemelos Norte" (Veterans) i "Sud", i en les Puntes Rabadá (Baudrimont NW) i Navarro (Baudrimont SE), i a l'Espatlla d'Esparets (aquí hi havia coincidència). Tot això, salpebrat amb un encreuament d'opinions trobades en les pàgines de la revista "Desnivel" (números 41, 45 i 47).

1988 és, a més, l'any en què es revela el passat nazi de Buyse durant la II Guerra Mundial. Acusacions de nazisme que són ràpidament desmentides pel mateix Buyse, argumentant la seva implicació juvenil en la lluita contra el comunisme soviètic que el va portar a combatre voluntàriament en el Front de l'Est. Sense més. Ningú realitza investigacions en el seu passat, i no són revelades fins, recentment, per l'encomiable tasca periodística de Toni Orensanz, que ha tret a la llum el veritable passat de Jan Buyse i ho relata en el seu llibre: El nazi de Siurana. Barcelona, Ara Llibres, 2016.

Feliu Izard, que no té més relació amb Buyse i el seu treball que alguns correus intercanviats, pren partit per l'ala rebel i modifica el seu llistat de tres mils que fins ara havia seguit més o menys les tesis de Buyse (veure les quatre edicions precedents). El nombre de cims ascendeix ara a 160 (en realitat 162, atès que el Pic de Clarabide, que a la llista figura com un únic cim, és desglossat en tres pics en els croquis que acompanyen l'article). Els pics afegits des de la seua llista precedent (1987) són: La Punta de la Bretxa Russell, Tuca del Forau de la Neu, Pic de les Paüls, Pic d'Esparradets, Punta Rabadá, Punta Navarro, Punta Barroude, Punta Mamy, Punta Lacq i Forqueta Sud.

La toponímia utilitzada per Feliu és la que reproduïm aquí fidelment. Ell remarca que ha seguit les recomanacions de la Càtedra de Filologia Romànica de la Universitat de Barcelona i tracta d'explicar-la amb uns apunts toponímics certament curiosos, p. 38 i 39 del Butlletí.

Reproduïm a continuació la llista.

Relació Altimètrica i de Sinonímies
           
1 Pic d'Aneto 3404 Néthou (error de traducció)    
2 Pic dels Posets 3375 Pic de Llardana, Lardana    
      Tusse d'Eriste o Munt Astos    
3 Mont Perdut 3355 Les Tres Sorores, La Grande    
4 Punta d'en Astorg 3354      
5 Espatlla d'Aneto 3350 Pta. dels frères Cadier o    
      Cap des 5 frères    
6 Pic Maleït 3350      
7 Pic del Mig 3345      
8 Pic dels Espades 3332 Pic de Llardaneta    
9 Cilindro de Marboré 3324 Las Tres Sorores, la Mediana    
10 Tuca de Llardaneta 3311      
11 Pic de Corones 3310      
12 Pic de les Tempestats 3310      
13 Pic de la Maladeta 3308      
14 La Pique Longue 3298      
15 El Clot dera Hount 3274      
16 El Soum d'en Ramond 3254 Pic d'Añisclo    
      Les Tres Sorores, la Pequeña    
17 Pic de Marboré 3253      
18 Punta d'en Cordier 3252 Maladeta Occ. 1ª    
19 Pic de la Cerbillonera 3247 Cerbillonar, Cerbillona    
20 Pic de na Margalida 3241      
21 Pic Central 3235      
22 Perdiguero 3221      
23 Pic de Montferrat 3220      
24 Punta d'en Sayó 3220 Maladeta Occ. 2ª    
25 Pic d'en Russell 3207      
26 Punta d'en Chaussenque 3205      
27 Pic d'en Russell S 3205      
28 Le Piton Carré 3198 Les Jumeaux      
29 Pta. Bretxa d'en Russell 3192      
30 Le Pic Long 3192      
31 Punta d'en Mir 3178 Maladeta Occ. 3ª    
32 El Dedo del Mont Perdut 3178      
33 Gran Bachimala 3177 Machimala, Pta. Schrader,    
      Tonerre, Petard    
34 Pta. d'en Delmàs 3170 Maladeta Occ. 4ª    
35 Pico Or. de la Cascada 3161      
36 Pic Badet 3160      
37 Los Gemelos, pta. Sur 3160      
38 Pic de Campvielh 3157      
39 Pic de Lentilha 3156      
40 Pic de Lliterola 3152 Litarolles    
41 Pic de Tapou 3150      
42 Pic d'en Le Bondidier 3150      
43 Pic de Marmuré 3154 Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros    
44 Pic de Taillon 3144      
45 Punta de Sabre 3143      
46 Pica d'Estats 3143      
47 Dent d'Alba 3136      
48 Pic de la Munia 3134      
49 Pic dels Gorgs Blancs 3131 Pic des Hermittans    
50 Pic Milieu 3130 Petit Pic de Tapou    
51 Los Gemelos, pta. Norte 3125 Pic de Gistain    
52 Punta d'en Mn. Cinto Verdaguer 3125 Pta. N.Oest o Pico Occ. de la Pica    
53 Punta dels Pavots 3121 Tucon Royo    
54 Pic Roio 3121      
55 Punta d'en Ledormeur 3120      
56 Pic d'Alba 3118      
57 Pic Or. dels Cabriòles 3116      
58 Pta. d'en Gabarrò 3115 Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica    
59 Seilh dera Vaca 3114      
60 El Malhpas 3109      
61 Pta. d'en Lourde-Rocheblave 3107      
62 Pic d'en Brulle 3106 Pic Central de la Cascada    
63 Pic dera Vaca 3106      
64 Pic Occ. dels Crabiòles 3106      
65 Cap dera Vaca 3097      
66 La Petita Munia 3096      
67 Pic occ. de la Cascada 3095      
68 Pic de Neuvielh 3092 Pic d'Aubert    
69 Pico del Infierno 3091 Gran Pico de la Quijada    
      de Pondiellos    
70 Sierra Morena 3090      
71 Pic d'en Lezat 3090      
72 Pic de Troumuse 3085      
73 Dent de Llardana 3085      
74 Montcalm 3080      
75 Tuca del Forau de la Neu 3080      
76 Pic de Bardamina 3079      
77 Pic de les Paüls 3078      
78 Pic d'Esparradets 3077      
79 Pic Occ. del Infierno 3076      
80 Pic d'en Jean Arlaud 3074 Pic d'Oo    
81 Pic Maou 3074      
82 La Espalda del Marborè 3073      
83 Pic de Sotllo 3073      
84 Gran Pic d'Astazou 3071      
85 El Garmo Negro 3070 Es l'apropiat "Pico Bandera"    
86 Pico de la Frondellas 3069      
87 Pic Maubic 3069      
88 Punta Central Frondellas 3068      
89 Pic de Vallhiverna 3067      
90 Punta d'en Franqueville 3065 Agulla Or. de Llosars    
91 Pic dels Spijoles 3065      
92 Pic de Colobres 3062      
93 Petit Bachimala 3060      
94 Pico Or. del Infierno 3056      
95 Gran Pic de Bagüenyola 3053 Eriste Central, Leners    
96 Pta. d'en Cikhacev 3052 Agulla Central de Llosars    
97 Punta Mamy 3050      
98 Torre d'en Costerilhou 3049 Torre dels Germans Cadier    
99 Pico de las Argualas 3046 Arollas, no hauria de ser pas    
      el "Pic Bandera"    
100 Punta Rabadà 3045 Pta. Est-Nord del Soum Ramond    
101 Erista Sud 3045 Bagüenyola Sud    
102 Pic del Portillò d'Oô 3044      
103 Punta d'en Camboue 3043      
104 Punta Sans Nom 3040      
105 Pic de Trois Conselleirs 3039      
106 Pic d'Aragüells 3037      
107 Punta de l'Abeille 3036      
108 Pic de Culfreda Sud 3035 Batouas Sud    
109 Punta d'en Argarot 3035 Agulla Occ. de Llosars    
110 Turon de Neuvielh 3035      
111 Agulla d'en Haurillón 3035 Pta. Or. de Cregüenya    
112 Gran Quairat 3034      
113 Pic Occ. de Gabietu 3034      
114 Pic d'en Gourdon 3034 Pic Noir    
115 Pic de Comaloforno 3033 Montardo de Caldes    
116 El Petit Vinhamala 3032      
117 Pic de Culfreda Nord 3032 Batouas Nord    
118 Pics de Bugarret 3031      
119 Pic Or. de Gabietu 3031      
120 Pico de Algas 3030      
121 Bessiberri Sud 3030      
122 Pics de Clarabide 3028      
123 Punta Barroude 3028      
124 Pic de Lustou 3026 Pic d'Estiouere o du Tour    
125 Punta Navarro 3026 Pta. Est-Sur del Soum Ramond    
126 Pic d'en Beraldi 3025 Bagüenyola o Eriste Sud    
127 Pta d'en De Heredia 3024 Pico Anónimo, Agulla Cadier    
128 Punta de la Pez 3024      
129 Agulla d'en Ussel 3022      
130 Punta d'en Heïd 3022      
131 Pala Carbonouse 3021      
132 Dent d'Estibere Male 3017      
133 Agulla de Pondiellos 3015      
134 Punta Cregüenya 3015 Pta. Occ. Cresta Cregüenya    
135 Bessiberri Nord 3014      
136 Punta Alta de Comalesbienes 3014      
137 Petit Pic d'Astazou 3012      
138 Punta de Ramoung 3011 Turon Petit    
139 Pic de Gias 3011      
140 Punta Lacq 3011      
141 Tuc de les Mulleres 3010      
142 El Diente Royo 3010      
143 La Torre de Marborè 3009      
144 Pic Nord de la Forqueta 3007 Tourets Nord    
145 Pic de Robinhera 3007 Louseras    
146 El Corral Ciego 3006 Casque de Marborè    
147 Pta. Occ. de las Frondellas 3006      
148 La Gran Faixa 3006      
149 Pic Nord de Pondiellos 3006 Arnales Nord    
150 Pic d'Estaranha 3006      
151 Pics d'en Belloc 3006      
152 Agulla d'en Juncadella 3005 Pta. Central Cresta Cregüenya    
153 Pic Rodó de Canalbona 3004      
154 Pic del Boum 3004      
155 Pic Sur de la Forqueta 3004 Tourets Sur    
156 Punta d'en Saint-Saud 3003      
157 El Doble Ressalt 3003 Bissiberri Central    
158 La Punta de las Olas 3002      
159 Punta d'en Celestin Passet 3002      
160 Pico de Pondiellos 3001 Arnales Sud    


FTer (traduït per Carles)

dissabte, 12 de març de 2016

Llista de tres mils de Salvador Acaso (1975) i de la "Agrupación Montañeros de Bilbao" (1980).

Salvador Acaso Deltell (Madrid, 1942) va publicar una llista de a la revista "Cimas", en el seu número 33 de setembre del 1975. La revista dels esports de muntanya, com se subtitulava, es va editar a Madrid entre 1972 i 1980. Salvador Acaso especificà que havia comprovat la seua llista amb un treball anterior, publicat en un periòdic del nord per Kulixka. Aquest pseudònim és un dels que utilitza Juan Mari Feliu per signar els articles sobre muntanya que, periòdicmanet, publicava al Diari de Navarra durant els anys 70. El primer fullet de tres mils de Juan Mari Feliú es va editar, com hem vist, el 1976, i d'aquí es dedueix que és possible que publiqués a la premsa una llista de tres mils anterior. Aquesta llista, si existís, no l'hem trobat.

Una còpia exacta de la llista d'Acaso, corregint algunes errades toponímiques i d'alçada, es va publicar al setembre del 1980 al Butlletí de la Agrupación Montañeros de Bilbao, en el seu número 15. Aquest butlletí era comú a quatre clubs de la capital biscaïna: "Aldatz-Gora", "Bilbao Alpino Club", "Club Deportivo Bilbao" i "La Sociedad Montañera". El director de la publicació, llavors, era Federico Ruiz Arcocha, molt possible autor de l'article. En ells, es diu que està copiat de la revista "Cimas", però sense especificar l'autoria d'en Salvador Acaso.


Portada del Butlletí de la Agrupación Montañeros de Bilbao nº15.


Ambdues llistes comptabilitzen 104 cims. Reproduïm a continuació l'apareguda a la revista "Cimas" tal com es va publicar, amb algunes anotacions per aclarir algunes errades i punts foscos.


  Nom Altitud  
       
1 Aneto 3404  
2 Posets 3275 (sic)
3 Monte Perdido 3355  
4 Punta Astory 3354 (sic)
5 Montes Malditos 3350  
6 Medio 3345  
7 Espalda del Aneto 3340  
8 Espadas o Llardaneta 3332  
9 Marboré-Cilindro 3328  
10 Corona 3310 (sic)
11 Pico Tempestades 3310  
12 Maladeta Oriental 3308  
13 Pique Longue 3303  
14 Clot de la Hount 3298  
15 Punta Margalida 3258  
16 Marboré 3252  
17 Cerbillona 3247  
18 Perdiguero 3222  
19 Monferrat 3220  
20 Pointe Chaussenque 3205  
21 Rusell 3205  
22 Pitón Carré 3198  
23 Pique-Longue 3194 (1)
24 Maladetta Occidental 3187  
25 Gran Bachimala 3177  
26 Campbell 3175  
27 Lentille 3166  
28 Badet 3161  
29 Pico O. Cascada 3157  
30 Balaitus 3151  
31 Le Bondidier 3150  
32 Tapou 3148  
33 Taillón 3146  
34 Punta Sabre 3145  
35 La Munie 3134 (sic)
36 Literola 3132  
37 Soum de Raymond 3130 (sic)
38 Gourgs Blancs 3128  
39 Pavots 3121  
40 Pico Royo 3121  
41 Punta Ledomeur 3120 (sic)
42 Cabrioles 3116 (sic)
43 Estats 3115 (2)
44 Seil de Baque 3110  
45 Lazat 3107 (sic)
46 Maupás 3102  
47 Infierno 3100  
48 Alba 3100  
49 Pico de la Cascada 3093 (3)
50 Pico Central o Brulle 3093 (3)
51 Neuvielle 3092 (sic)
52 Pico Occ. Cascada 3085  
53 Diente Llardana 3085  
54 Troumouse 3085  
55 Petit Vignemale 3082  
56 Astazu 3080  
57 Montcalm 3080  
58 Bardamina 3079  
59 Sotilo 3073 (sic)
60 Garmo Negro 3070  
61 Spijeoles 3066  
62 Arlaud 3065  
63 Pequeño Bachimala 3061  
64 Espalda del Marboré 3060  
65 Quayrat 3060  
66 Serre Mourene 3058  
67 Vallibierna 3057  
68 Trois Conseliers 3056 (sic)
69 Argualas 3046  
70 Portillos 3044 (4)
71 Camboué 3043  
72 Turón de Neuvielle 3042  
73 Frondiellas 3040 (sic)
74 Bugarret 3036  
75 Bagueñola o Eriste 3035  
76 Culfreda o Batna 3034 (sic)
77 Gourdón 3034  
78 Araguelles-Cregueña 3034 (sic)
79 Gabieto 3031  
80 Biciberri 3030 (sic)
81 Formo o Comolo 3030  
82 Abeille 3028  
83 Beraldi 3027  
84 Lustou 3025  
85 Gabieto Sur 3024  
86 Clarabide 3020  
87 Torre de Marboré 3018  
88 Tuc 3018 (5)
89 Turets o Corqueta 3014 (sic)
90 Biciberri Norte 3014 (sic)
91 Punta Alta 3011  
92 Gias 3011  
93 Ramoungn 3010 (sic)
94 Mulieres 3010 (sic)
95 Belloc 3008  
96 Louseras 3007 (6)
97 Gran Facha 3006  
98 Boum 3006  
99 Esteragne 3005  
100 Arnales 3005  
101 Casco de Marboré 3005  
102 Saint Saud 3003  
103 Agujas de Llosas 3003 (7)
104 Torres de Comolo 3003 (8)


(1) És el Pic Long.

(2) És la Pica de Estats, però està donant l'alçada del cim est, on hi ha el vèrtex geodèsic, avui conegut com Punta Gabarró.

(3) Està identificant com dos pics distints el que no és més que un. L'errada pot venir del mapa Gavarnie, número 3, d'una sèrie que l'IGN francès va dedicar al Parc Nacional dels Pirineus el 1974. Allí s'indiquen, a més de les denominacions Occidental, Brulle i oriental, un nom genèric de Pics de la "Cascade". Hem vist en la llista de Jacques Jolfre que es fa la mateixa errada.

(4) És el Pic del "Portillón de Oo".

(5) És la "Punta de las Olas", identificada com a Tuc en diversos mapes de l'època.

(6) Louseras és el nom francès del Pic de "Robiñera".

(7) Són les agulles de la Cresta de "Llosás".

(8) És la punta "Célestin Passet", que apareix com pic de "Cómolos Torres" en un mapa que en Josep Piqué va publicar a Muntanya el 1960. Nom també utilitzat per Agustí Jolís el 1952.

FTer (traduït per Carles)

diumenge, 9 d’agost de 2015

Llista de tresmiles d'en Juan Buyse a Pyrénées (1988).

Després de la publicació de la seua primera llista a Muntanya del 1986, Juan Buyse no abandona el seu projecte. Com resultat de noves ascensions, recerques, contactes i consultes, estableix una segona versió de la llista, ara amb 164 pics. Aquesta havia de ser publicada a la revista Os Pirineos, que editava llavors la Federación Aragonesa de Montañismo. Sembla que el llistat s'envià el 1987, però la revista va cessar de publicar-se el 1986, i aquesta segona versió de la llista de Buyse va quedar inèdita.

Mentrestant, Buyse, per mediació de Maurice Jeannel i el guia Guy Mevelec, aconsegueix presentar la seua idea a Robert Ollivier, que l'acull amb entusiasme. L'"equip" que es forma llavors comprèn, per part francesa: Louis Audoubert, Maurice-Jose Jeannel, Marc Jusnel, Jean-Victor Parant, Jean i Pierre Ravier, i Michel Sébastien. Per part espanyola: Josep Maria Sala, Luis Alejos, Julio Benedé, Agustí Jolis i la seua esposa Maria Antonia Simó, Jesús María Rodríguez, Juan Mari Feliu, Carlos Sainz, Gerardo y Javier Bielsa y José Ignacio López. Marc Jusnel, a l'incorporar-se a l'equip, renuncia a publicar la seua pròpia llista de tres mils que tenia realitzada, i que comprenia 130 cims principals i 46 de secundaris.

Els dies 30 i 31 de gener del 1988, un grup de treball es va reunir al domicili de Buyse, a Siurana, i establí, quasi definitivament, les regles d'admissió de cims, i una primera llista. Van ser: J.M. Feliu, J.Benedé, J.Buyse, Pere Giró, J.I.López, J.M.Ortega, F.Masachs i J.Murciano. En aquesta reunió van sorgir les primeres discrepàncies sobre els pics dels Gemelos i Veteranos, promogudes per José Murciano. El cens aconseguit va ser, poc després, significativament augmentat gràcies a la incorporació al projecte de Henri Baudrimont, a instàncies dels germans Ravier. H. Baudrimont era enginyer-geògraf de l'IGN francès i tenia un gran arxiu fotogràfic i documental, resultat de més de cinquanta anys dedicats a l'estudi dels Pirineus. Els dies 28 i 29 de febrer, Henri Baurdrimont es desplaça a Siurana, i Buyse i ell completen el cens. Una altra discrepància sorgeix en aquest moment. Marc Jusnel considera que la Punta S.E. de la Pica d'Estats (Punta Gabarró) ha de ser consdirada com cim principal. Davant la negativa de Buyse a acceptar-ho, abandona l'equip.

A l'abril, se solicita el reconeixement oficial de la llista a les Federacions de Catalunya, Castella-Lleó, Aragó, Navarra i País Basc, així com al CEC i al CAF. Éssent la Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) i la Federació Basca les primeres en respondre positivament al mes de juliol, així com el CAF i el Comité de Massif Pyrénées. En aquest mateix mes, es consuma l'expulsió de l'equip d'en Murciano i Ortás a conseqüència de les discrepàncies en el tema dels Gemelos.

La revista Pyrénées s'ofereix a publicar, en primícia, la llista consensuada per l'equip. Això es va materialitzar en el núm. 154, del 2n trimestre del 1988. Les regles base per l'admissió de cims al catàleg ja les hem tractat. Vegi's, respecte a aquest tema, l'entrada corresponent a les regles Buyse de classificació de tres mils.


Primera pàgina de l'artícle de J.Buyse a Pyrénées núm. 154.


La llista detalla 125 pics principals, 70 pics secundaris i 74 cotes restants. La reproduim a continuació amb algunes anotacions per senyalar detalls importants. Les sigles utilitzades signifiquen: PCM, punt culminant d'una muntanya; NA, nus d'arestes.


  Zone 1 : Balaïtous-Enfer-Algas    
       
  001 Pic Balaïtous, 3144m (PCM)    
    01 Tour George-Cadier, 3049m (1)
    02 Aiguille d'Ussel, 3020m  
    03 Aiguille Cadier, 3022m  
  002 La Fondella NE, 3068m (PCM)    
    04 La Frondella Central, 3060m  
  003 La Frondella SW, 3001m (NA)    
  004 Pic de la Grande Fache, 3005m (PCM)    
  005 Pic Occidental d'Enfer, 3073m (NA)    
  006 Pic Central d'Enfer, 3082m (PCM)    
  007 Pic Oriental d'Enfer, 3076m (NA)    
  008 Pic Arnales, 3006m (PCM)    
    05 Pic Arnales S, 3001m (2)
    06 Aiguille de Pondiellos, 3011m  
  009 Pic Garmo Negro (Arollas), 3051m (PCM)    
  010 Pic Algas (Algas N), 3012m (NA)   (3)
  011 Pic Argualas (Algas Central), 3046m (PCM)   (4)
    07 Argualas SE (Algas S), 3042m (4)
       
       
  Zone 2 : Vignemale    
       
  012 La Pique Longue, 3298m (PCM)    
  013 Pic du Clot de la Hount, 3289m (PCM)    
  014 Pic Cerbillona, 3247m (PCM)    
    08 Aiguille SW de Cerbillona, 3051m  
  015 Pic Central, 3235m (PCM)    
  016 Pic Montferrat, 3220m (PCM)    
  017 Grand Pic de Tapou, 3134m (PCM)    
  018 Pic de Milieu, 3129m (NA)    
  019 Piton Carré, 3197m (PCM)    
  020 Pointe de Chausenque, 3204m (PCM)    
    09 Epaule de Chausenque, 3154m  
  021 Petit Vignemale, 3032m    
       
       
  Zone 3 : Mont Perdu    
  022 Pic de Gabiétou Occidental, 3034m (PCM)    
  023 Pic de Gabiétou Oriental, 3031m (PCM)    
  024 Le Taillon, 3144m (PCM)    
  025 Le Casque, 3006m (PCM)    
  026 Tour de Marboré, 3009m (PCM)    
  027 Epaule de Marboré, 3073m (NA)    
  028 Pic Occidental de la Cascade, 3095m (PCM)    
  029 Pic Brulle, 3106m (PCM)    
  030 Pic Oriental de la Cascade, 3161m (PCM)    
  031 Pic Marboré, 3248m (PCM)    
  032 Petit Pic d'Astazou, 3012m (PCM)    
  033 Grand Pic d'Astazou, 3071m (PCM)    
  034 Le Cylindre du Marboré, 3328m (PCM)    
    10 Doigt du Mont Perdu, 3188m  
  035 Mont Perdu, 3355m (PCM)    
    11 Epaule E du Mont Perdu, 3077m (5)
  036 Soum de Ramond, 3254m (PCM)    
    12 Pic Henri Baudrimont, 3045m (6)
    13 Pic inférieur Baudrimont, 3026m (6)
  037 Pic las Olas, 3002m (PCM)    
       
       
  Zone 4 : La Munia    
       
  038 Pic Heid, 3022m (PCM)    
  14 Pointe des Aires, 3028m    
  039 Pic Troumouse, 3085m (PCM)    
  040 Pic Serre Mourène, 3090m (PCM)    
    15 La Petite Munia, 3096m  
  041 Pic de la Munia, 3134m (PCM)    
  042 Pic Robinera (Las Louseras), 3003m (PCM)    
       
       
  Zone 5 : Néouvielle-Pic Long    
       
  043 Pic Néouvielle, 3091m (PCM)    
  044 Pic de Ramougn, 3011m (NA)    
  045 Pic des Trois Conseillers, 3039m (PCM)    
  046 Turon de Néouvielle, 3035m (NA)    
  047 Pale de Crabounouse, 3021m (NA)    
  048 Pic de Bugarret, 3031m (PCM)    
  049 Dent d'Esibère Male, 3017m (PCM)    
  050 Pic Maubic, 3058m (NA)    
  051 Pic Long, 3192m (PCM)    
  052 Pic Badet, 3160m (PCM)    
    16 Campbieil antécime SSW, 3157m  
  053 Pic Maou, 3074m (NA)    
  054 Pic Campbieil, 3173m (PCM)    
  055 Grand Pic d'Estaragne, 3006m (PCM)    
       
       
  Zone 6 : Batoua-Batchimale    
       
  056 Pic de Lustou, 3023m (PCM)
    17 Pic de Batoua NE, 3032m  
    18 Pic de Batoua Central, 3008m  
  057 Pic de Batoua SW, 3034m (PCM)    
  058 Pointe de la Pez, 3018m (NA)    
  059 Pic Abeillé Occidental, 3024m (PCM)   (7)
  060 Pic Abeillé, 3029m (PCM)    
  061 Pic Marcos Feliu, 3057m (NA)    
    19 Petit Pic de Batchimalle, 3061m  
  062 Pointe Ledormeur, 3120m (NA)    
  063 Pic Schrader, 3177m (PCM)    
  064 Punta del Sabre, 3136m (NA)    
       
       
  Zone 7 : Posets-Eristés    
       
  065 Pic du Vétéran, 3125m (NA)    
  066 Pic des Jumeaux Jean et Pierre Ravier, 3160m (NA)    
    20 Posets antécime N, 3325m  
  067 Pic des Posets, 3371m (PCM)    
    21 Bardamina Occidental, 3073m  
  068 Bardamina Central, 3078m (PCM)    
    22 Bardamina Oriental, 3069m  
  069 Dent de Llardana, 3085m (PCM)    
    23 Tuca de Llardaneta, 3311m  
    24 Espadas antécime N, 3329m  
  070 Las Espadas, 3332m (PCM)  
    25 Tuca del Forao de la Neu, 3080m  
  071 Pic des Pavots, 3121m (NA)    
    26 Dent Royo, 3010m  
  072 Pointe NW des Tourets, 3007m (PCM)    
    27 Pointe SE des Tourets, 3004m  
  073 Pic Beraldi, 3025m (PCM)    
  074 Grand Pic d'Eristé, 3053m (PCM)    
  075 Petit Pic d'Eristé, 3045m (PCM)    
       
       
  Zone 8 : Clarabides-Perdiguère-Boum
       
    28 Clarabide Occidental, 3012m  
  076 Clarabide Central, 3020m (PCM)    
    29 Clarabide Oriental, 3010m  
  077 Pic Gias, 3011m (PCM)    
  078 Pic Saint-Saud, 3003m (NA)    
  079 Pic Camboué, 3034m (PCM)    
    30 Pointe Lourde-Rocheblave, 3104m  
    31 Gourgs-Blancs antécime W, 3122m (8)
  080 Pic des Gourgs-Blancs, 3129m (PCM)    
  081 Pic Jean Arlaud, 3065m (PCM)    
  082 Pic Belloc, 3008m (PCM)    
    32 Belloc Pointe Centrale, 3006m  
    33 Belloc Pointe S, 3007m  
  083 Pic des Spijeoles, 3066m (PCM)    
  084 Pic Gourdon, 3034m (PCM)    
    34 Pointe inférieure dera Baquo, 3004m (9)
    35 Cap dera Baquo Occidental, 3097m  
    36 Cap dera Baquo Oriental, 3106m  
  085 Grand Pic du Deilh dera Baquo, 3114m (PCM)    
    37 Petit Pic du Portillon, 3002m  
  086 Pic Robert Ollivier, 3050m (PCM)   (10)
    38 Perdiguère Occidental, 3176m  
  087 Pic Perdiguère, 3221m (PCM)    
    39 Hito de Perdiguère, 3170m  
    40 Quayrat antécime N, 3046m  
  088 Pic Quayrat, 3060m (PCM)    
  089 Pic Lézat, 3107m (PCM)    
    41 Pointe Lacq, 3011m  
    42 Pointe Mamy, 3050m  
  090 Pic Occidental des Crabioules, 3106m (NA)    
  091 Pic Oriental des Crabioules, 3116m (PCM)    
    43 Aiguille de Litérole, 3028m    
  092 Pic de Litérole, 3132m (PCM)    
    44 Pic Royo, 3121m  
    45 Aiguille du Col des Crabioules, 3025m (11)
    46 Tusse de Remuñe, 3041m  
    47 Pointe Occ. inf. du Maupas, 3043m (12)
    48 Pointe Occ. sup. du Maupas, 3045m (13)
  093 Pic Maupas, 3109m (PCM)    
  094 Pic Boum, 3006m (PCM)    
       
       
  Zone 9 : Maladeta-Aneto    
       
  095 Pic d'Albe, 3118m (PCM)    
  096 Dent d'Albe, 3136m (PCM)    
    49 Muela d'Albe, 3118m  
    50 Pointe Delmás, 3170m  
  097 Pic Mir, 3185m (PCM)    
  098 Pic Sayo, 3220m (PCM)    
  099 Pic Cordier, 3254m (PCM)    
  100 Pic Le Bondidier, 3185m (PCM)    
  101 Pic de la Maladeta, 3308m (PCM)    
    51 Pic Abadias, 3279m  
  102 Pic Maldito (Maudit), 3350m (NA)    
  103 Pointe d'Astorg, 3355m (PCM)    
  104 Pic del Medio (du Milieu), 3345m (NA)    
  105 Pic de Coronas (Coroné), 3293m (PCM)    
    52 Pointe des Déchaussés, 3298m (14)
  106 Pic Aneto (Néthou), 3408m (PCM)   (15)
    53 Aiguille Davui, 3350m (16)
    54 Aiguille Jean Escudier, 3315m  
  107 Epaule du Néthou, 3350m (NA)    
    55 Pic de la Brèche des Tempêtes, 3274m  
  108 Pic de Tempestades (Tempêtes), 3295m (PCM)    
    56 Fourche du Vallon Bleu, 3028m (17)
  109 Pic Margalide, 3240m (PCM)    
    57 Pic de la Brèche Russell, 3192m  
    58 Russell antécime NW, 3207m  
  110 Pic Russell, 3205m (PCM)    
    59 Aiguille sup. de Russell, 3146m  
    60 Aiguille inf. de Russell, 3118m (18)
    61 Russell Pointe E, 3034m  
  111 Pic de Mulleres (Moulières), 3010m (PCM)    
  112 Tuca de las Culebras (Couleuvres), 3060m (NA)    
  113 Pic de Vallibierna (Malibierne), 3062m    
    62 Vallibierna antécime E, 3030m  
    63 Aiguille Haurillon, 3035m  
    64 Aiguille de Cregüeña, 3005m  
    65 Aiguille Juncadella, 3015m  
  114 Pic Aragüells (Erouel), 3037m (PCM)    
    66 Aiguille Franqueville, 3065m  
    67 Aiguille Tchihatcheff, 3052m  
    68 Aiguille Argarot, 3035m  
       
       
  Zone 10 : Besiberris    
       
  115 Pic Besiberri (Bécibéri) N, 3014m (PCM)    
  116 Pic Maria Antonia Simò, 3002m (NA)    
  117 Pic Agusti Jolis, 3003m (NA)    
  118 Pic Besiberri (Bécibéri) S, 3030m (PCM)    
  119 Pic Comaloforno, 3032m (PCM)    
  120 Pic Célestin Passet, 3002m (PCM)    
  121 Punta Alta, 3014m (PCM)    
       
       
  Zone 11 : Estats    
       
  122 Pic Sotllo (Sullo), 3073m (PCM)    
  123 Pic Montcalm, 3077m (PCM)    
  124 Pic Jacint Verdaguer, 3128m (NA)    
  125 Pique d'Estats, 3143m (PCM)    
    69 Pointe Gabarrò, 3115m  
    70 Rodó de Canalbona, 3004m  


(1) Tour George-Cadier és un altre nom per a l'actual Torre de Costillerou. George Cadier, amb el seu germà Edouard, van ser els conqueridors d'aquest obelisc el 18 d'agost de 1913.

(2) L'Arnales Sud sempre ha estat en dubte; alguns autors l'inclouen i altres no. Segons la més recent cartografia, arriba als 2.996 m.

(3) Seguim amb la confusió Algas-Argualas. Aquí està assenyalant el pic Algas.

(4) Són les dos puntes que presenta l'Argualas.

(5) És l'actual Espatlla d'Esparrets. Buyse indica que no està representada en cap mapa. No és cert; aquesta cota figura al mapa de Franz Schrader del Mont Perdut de 1874 amb 3.130 m., i en l'edició de 1914, amb 3.077 m.

(6) Aquests pics, segons Buyse, van ser descoberts per Henri Baudrimont, però ja estaven cotats al mapa de Schrader del 1914: 3.089 m. i 3.018 m. Jean Arlaud relata, en els seus carnets, l'ascensió del pic Inferior el 1932, trobant una fita al seu cim.

(7) El 1916, un article pòstum d'en Juli Soler i Santaló, des de les pàgines del butlletí del CEC, fa menció dels pics de la Pez. El Abeillé Occidental ja va cridar l'atenció d'Arlaud el 1937. Des del 1938 figura a la cartografia espanyola com una cota anònima de 3.024 m. Josep Maria Sala l'assenyala en un croquis de la revista Muntnaya núm. 31, el 1954. Per aquestes mateixes dates apareix un Pic de la Pez, de 3.024 m. en un poc conegut mapa dels Pirineus Centrals de José Antonio Oyarzábal. És citat a la guia Ollivier Aure-Luchon del 1969. Gérard Raynaud va publicar un article amb la seua ascensió del 1985 a la revista Pyrénées núm. 141, proposant el nom de Pic de la Pez. Henri Baudrimont va reclamar la seua preferència, doncs ell havia pujat, el 1939, al que va denominar Pic del Port de la Pez. Com existeixen dues puntes molt properes, Buyse va poder, posteriorment, satisfer ambdós bateigs.

(8) L'Avantcim del Gourgs Blancs és citat a la guia Armengaud-Comet del 1953. Assenyalar, en canvi, que no figura en aquesta llista de Buyse la punta central de la cresta del Gourgs Blancs, la que avui és coneix com Torre Armengaud, que és una cota diferent.

(9) És la que, posteriorment, serà anomenada Punta Audoubert.

(10) És el Pic del Portillón de Oo. Bateig arbitrari de Buyse en contrar de l'opinió del pressumpte homenatjat. És la causa principal de l'abandonament de l'equip de diversos membres francesos.

(11) Posteriorment, Buyse la batejarà com Agulla Jean Garnier, mort al novembre del 1988.

(12) És l'actual Punta Navarro.

(13) És l'actual Punta Rabadá.

(14) La Pointe de Déchaussés (descalços) commemora l'ascensió a l'Aneto, per aquesta via, de Jaume Oliveras i Antoni Arenas, el 24 de juliol del 1906. Buyse devia pensar, posteriorment, que, amb aquest nom, no identificava als protagonistes.

(15) En alguns mapes, a l'Aneto se li ha atorgat una alçada de 3.408 m.

(16) Pot ser una errada d'impremta, doncs està escrit així, Davui. És en memòria de Vicens Daviu, mort el 1975 als Encantats, que els seus amics Ramón Oriol i Juan M. Dalmau van batejar aquesta agulla.

(17) A França, Fourche du Vallon Bleu. Vallon Bleu va ser utilitzat per Rusell el 1877. Fourche du Vallon Bleu és com deia Arlaud a l'inici de la cresta de Salenques. A Espanya, Forca Estasen, en memòria de la primera ascensió nacional a la cresta per Lluís Estaen, Josep Rovira i Jofre Vila el 1927.

(18) És una petita agulla situada a la cresta Sud del Russell. Posteriorment, es va descatalogar per falta de prominència.

FTer (traduït per Carles)